尼娜和莉兹被送进同一间精神病院，并在此相识。尼娜对父亲的死心怀愧疚，悲惨事件发生以来一直情绪低落。至于莉兹，她是个有点精神错乱的女孩，曾试图自杀，因此被监禁于此。一个周末晚上，莉兹劝服尼娜一起溜出医院，和自己的男朋友以及其他朋友将城市漆成一片红色。然而事情并没有照计划进行……BY：。一部关于一个穷人和他的狗的短片，法国导演让·雅克·贝奈克斯的电影处女作。