老友记国语版

剧情简介

在警界，不同警局之间的明争暗斗从来都不是什么稀罕事，麻浦局和西大门局一直以来的争锋相对亦是人尽皆知。黄载成（朴重勋 饰）是麻浦局的警长，是个彻彻底底的行动派。尽管没有受过系统的训练和教育，但黄载成凭借着他的敢闯敢杀在职场上一路攀升，并且以实实在在的战绩获得了同事和上司的认可，但其过于粗暴的办案方式亦得罪了不少同行。 郑义灿（李善均 饰）是初出茅庐的新人警探，初来乍到，郑义灿对未来的职业道路充满了干劲和野心，希望能够在职场内大展拳脚。一起强奸案的发生同时吸引了黄载成和郑义灿的注意，两人都希望能够破获此案，成为名副其实的“逮捕王”。。让（贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰）经营着一家巧克力工厂，对待自己的视野，让付出了百分百的热情。虽然让的事业非常的成功，但在感情生活里，让却要面临巨大的问题。曾经悲惨的经历令让患上了情绪障碍，无法流露出自己的真实情感，这让他在每段感情来临前都如履薄冰。 安其拉（伊莎贝尔·卡雷 Isabelle Carre 饰）是在让手下工作的员工，和让一样，安其拉也有着情绪障碍，天意弄人，就是这样两个懦弱又胆小的人，相似的性格缺陷反而让他们越走越近。爱情的力量能够令这对苦命鸳鸯改变他们的个性吗？。畫家寇爾森遭遇創作瓶頸，到酒吧喝酒解愁，因此結識了性感撩人的駐唱歌手法蘭。眼前這位迷人的女子迅速給了他無窮無盡的靈感，兩人的愛火也隨即點燃。然而，在寇爾森的弟弟山姆（盧卡斯提爾）以及酒吧老闆亞曼德的介入後，是否會讓這段關係更加危險？這場浪漫且大膽的愛情遊戲最終是否走向毀滅？。