剧情简介
坐监多年的扬•迪特（奥德里奇•凯瑟饰）大赦获释，他被“放逐”到捷克北部边境森林里修一条看上去永远修不完的道路。回想年轻时候，迪特感慨万千，那时的自己（伊万•巴尼弗饰）只是个年轻的饭店服务生，却立志要成为百万富豪。小个子的他精通服务之道，同时不忘追逐金钱和女人。他先后到过生活奢靡的天堂艳楼，布拉格最气派豪华的巴黎饭店。在那里，饭店领班告诉迪特，他之所以精通各项待客之道，是因为曾侍候过英国国王。 第二次世界大战前后的捷克情势变化莫测，迪特遇见了同是小个子的德国姑娘丽莎（朱丽娅•耶特斯饰）并遇到许多困难，但他依然坚定不移地朝着立下的目标努力……。南方某市发生了一起震惊全市的袭警事件，刑警队和芗生强被杀害，凶手查无下落。此时，张生强以前的同事段逸飞也悄然抵达，被任命为刑警队长。随着对袭警案的深入调查，张生强和段逸飞十年前与大毒枭钱金山的一段恩怨渐渐浮出水面。同时，段逸飞也机敏地感觉到，这个城市正有一批地下黑钱被人操纵，意欲洗出境外，它们如同一个暗流在悄悄涌动，威胁着正常的经济秩序...... 银行的洗钱处的林嘉琪，张生强的妻子李蔷，经侦队队长郑刚，和段逸飞一起投入到案件的侦破中。他们渐渐发现，这是一张严密的、有强大后台的、跨国的洗黑钱的网络。同时，胡田贵等人的较量中，渐渐掌控了洗黑钱的命脉，向他的梦想、控股“帝国银行”--接近着......段逸飞等公安干警机智英勇、出生入死，与高智高罪犯展开了一场智慧和意志的角逐......。
