剧情简介
第三季以多萝西与蜡烛制造者对峙的高潮开场，这场对峙导致了毁灭性的损失，使得末日巡逻队正处于一个艰难的十字路口，每位成员都在努力面对自己是谁以及自己想要成为谁的难题。而当新角色红夫人(米歇尔·戈麦兹 Michelle Gomez 饰)乘坐时光机带着一个非常特殊的任务到来时，事情将变得更加复杂，前提是她能记住的话......。全民弄潮季，一起来造浪！。雷达（简·德克莱尔 Jan Decleir 饰）是一名冷酷而又残暴的杀手，身上背负着累累的血债。造化弄人，雷达换上了阿兹海默症，这也就意味着，随着时间的推移，他离“退休”越来越近了。在一次重要的任务中，雷达震惊的发现自己要暗杀的对象竟然是一个只有十二岁的孩子，悲惨的童年经历让他迟迟无法下手，并决定展开他的复仇计划。 雷达杀死了同僚吉尔斯（帕特里克·德康 Patrick Descamps 饰），制造了自己已死的假象。与此同时，出色的探员温科（肯·德·布沃 Koen De Bouw 饰）和韦斯特（沃纳·德·斯曼特 Werner De Smedt 饰）亦紧紧的追随在雷达的身后，想要将其绳之于法。。
